Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 1326-1350:

潮の流れ【しおのながれshiononagare】

expression / noun:

  • sweep of the tide; drift of the tide; tidal current

彼kareはha潮の流れshiononagareにni逆らってsakaratte泳ごうoyogouとしたtoshita。 He tried to swim against the tide.

七観音【しちかんのんshichikannon】

noun:

  • the seven forms of Avalokitesvara ➜ 観世音
  • the seven Avalokitesvaras of Kyoto
名を汚す【なをけがすnawokegasu】 Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to shame the name (of); to blot the reputation (of)
狐が落ちる【きつねがおちるkitsunegaochiru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit
柳に雪折れなし【やなぎにゆきおれなしyanaginiyukiorenashi】柳に雪折れ無し

expression:

  • the soft may prove more durable than the hard; willow trees don't break under the weight of snow [literal] - proverb
JLPTN3
同時★【どうじdouji】

noun / ~の noun:

妹imoutoとto出発shuppatsuがga同時doujiでしdeshiたtaかka。 Did you leave at the same time as my younger sister?

同姓同名【どうせいどうめいdouseidoumei】

~の noun:

  • (having) same family and personal name - four character idiom
その気【そのけsonoke】そのケsonoKE

expression / noun:

  • homosexuality; interest in same sex - euph. - colloquialism
年の瀬☆【としのせtoshinose】歳の瀬

expression / noun:

  • the year end; end of the year; last days of the year
代表取締役【だいひょうとりしまりやくdaihyoutorishimariyaku】

noun:

  • representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world

代表取締役daihyoutorishimariyakuはha取締役torishimariyakuのno職務shokumuのno執行shikkouをwo監督kantokuするsuruものmonoだda。 The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

変わり身☆【かわりみkawarimi】

noun:

  • change of attitude (stance, position)
  • lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack - Sumo term
京畿【けいきkeiki】

noun:

  • territories in the vicinity of Kyoto ➜ 畿内
  • territories in the vicinity of the imperial palace
啓蟄☆【けいちつkeichitsu】

noun:

  • "awakening of insects" solar term (approx. Mar. 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
とまらtomara《枢・戸まら》

noun:

  • extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge) ➜ 枢【くるる】
身土不二【しんどふじshindofuji】

noun:

  • you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land) [literal]
裏表☆【うらおもてuraomote】

noun:

  • back and front; inside and outside; both sides
  • inside out (e.g. clothing)
  • double-dealing; two faces (c.f. two-faced) ➜ 表裏
  • outward appearance and actual condition; inner workings

お前omaeのnoするsuruことkotoにはniha裏表uraomoteがgaあるaru。 You are two-faced.

彼kareはha裏表uraomoteのnoないnai道化douke。苦悩kunouしshiてteいiないnaiただtadaのno道化doukeでしdeshiたta。 He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.

に向けて☆【にむけてnimukete】

expression:

  • towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic) ➜ 向ける
文部省美術展覧会【もんぶしょうびじゅつてんらんかいmonbushoubijutsutenrankai】

noun:

  • Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) ➜ 文展【ぶんてん】
中等教育学校【ちゅうとうきょういくがっこうchuutoukyouikugakkou】

noun:

  • six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
天職☆【てんしょくtenshoku】

noun:

  • vocation; lifework; calling
  • sacred task (esp. the emperor's rule over the nation)
  • prostitute of the second-highest class (Edo period) ➜ 天神

彼kareはha教えるoshieruことkotoがga彼のkareno天職tenshokuであるdearuことkotoにni気づいたkizuita。 He found that teaching was his calling.

易行道【いぎょうどうigyoudou】

noun:

  • the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道
回峰行【かいほうぎょうkaihougyou】

noun:

  • thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect) - Buddhism term
一合【いちごうichigou】

noun:

文展【ぶんてんbunten】

noun:

正朔【せいさくseisaku】

noun:

  • beginning of the month or the year; New Year's Day; the calendar
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary