particle:

• possessive particle - 之 used esp. on tombs, etc. - archaism ➜ の

noun:

• votive card or tablet ➜ 納札
• treasury or granary receipt statement - archaism

adjectival noun / noun:

• unspeakably wonderful; sublime; exquisite; marvelous - archaism

noun / suffix noun:

• going; travelling (traveling)
• type of classical Chinese verse (usu. an epic)
• district (of similar merchants); guild - archaism

suffix / prefix / counter:

• bank

noun:

• lots of time - archaism

noun / adjectival noun / ~の noun:

• virtueless
• poor - archaism

noun:

• true form of a buddha - archaism - Buddhism term ➜ 垂迹
• land of origin ［ほんち］

noun:

• person who judges which god or spirit has taken possession of a miko - archaism - obscure term - Shintō term

pre-noun adjectival:

• last ... (e.g. "last April") - archaism

pre-noun adjectival:

• there - archaism

lower nidan verb (archaic):

• to narrow; to reduce; to contract - archaism ➜ 狭める【せばめる】

noun:

• moon-viewing party - archaism

yodan ~ふ verb (archaic) / intransitive verb:

• to serve (by a superior's side) ［候ふ］ - archaism

auxiliary verb / yodan ~ふ verb (archaic):

• to be - auxiliary used in place of ある after で or に when forming a copula - archaism - polite language
• to do - auxiliary used in place of ます after a -masu stem - archaism - polite language

noun:

• trunk; stem; stalk - archaism
• shaft (of an arrow)
• handle

noun / ~の noun:

• those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly) ➜ 彼【あれ】
• they (of people) - used to refer to one's equals or inferiors - archaism

adjectival noun:

• straight - archaism
• ordinary; common
• obedient; meek; gentle; calm

auxiliary verb:

• will probably be - archaism ➜ んとする
• intending to; will
• should

interjection:

• unh (sound of physical exertion); oof - archaism
• wow; whoa
• yes; yeah; uh-huh ➜ うん

auxiliary verb:

• probably - after a -nai stem
• will; intend to
• would like to have done (for me)

adjectival noun / noun / adverb:

• straight; direct - archaism

yodan ~す verb (archaic) / transitive:

• to get used to seeing; to be familiar with - archaism

interjection:

• wow; whoa - archaism

expression:

• don't lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he's not healthy and might die before he can repay) - archaism - proverb

noun:

• vagina - archaism - slang
• girl ［めこ］

~す verb (precursor to modern する) / intransitive verb:

• to yield; to give in; to be daunted; to shrink ［くっす］ - archaism ➜ 屈する【くっする】

~す verb (precursor to modern する) / transitive:

• to bend (knee, etc.) ［くっす］ - archaism ➜ 屈する【くっする】
• to subdue; to overpower ［くっす］ - archaism ➜ 屈する【くっする】

~す verb (precursor to modern する) / intransitive verb:

• to feel down - archaism ➜ 屈する【くっする】

godan ~す verb / intransitive verb:

• to die (esp. of nobility, etc.) - archaism