noun:

• individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

noun:

• safety confirmation; confirming (something) is safe

noun:

• sailing before the wind; everything is going well - four character idiom

expression:

• let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present [literal] - proverb

expression / noun:

• (wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth

expression / noun:

• fish in a pot about to be boiled; "person who is blissfully unaware of deadly danger" [figurative]

expression:

• I am content with what I am (have); Rich is the person who is content with what he is - four character idiom

noun:

• cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region, used when specific diagnosis is not known

interjection:

• yes; that is so - colloquialism

noun:

• claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc. - From English "crane game"

expression:

• no concern of mine; nothing to do with me ➜ 我関せず

expression / godan ~る verb:

• to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to) - colloquialism ➜ ため

expression:

• monks make pure profit; monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit

noun:

• life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened - four character idiom

auxiliary:

• be; is - semi-polite copula - abbreviation ➜ です

noun:

• deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension

expression / noun:

• withered trees and frozen rocks; "a person that is hard to approach" [figurative]

noun:

• disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim

expression / godan ~る verb:

• to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to) - colloquialism ➜ ため・タメを張る

noun:

• post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern - four character idiom

expression:

• (of a choice) one being as excellent as the other; both so beautiful it is hard to choose between - idiom

expression:

• something or other; anything

noun:

• bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation - four character idiom

expression:

• onlookers see more of the game than the players do; people watching a game of go see 8 moves further ahead [literal]

expression:

• don't believe everything you hear; what is a paradise on hearsay maybe a hell at sight [literal] - proverb

particle:

• only; nothing but - used with a negative verb - abbreviation - colloquialism