noun:

• body and soul; mind and body
• bottom of one's heart; depth of one's heart

noun:

• staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko ➜ 三尸

noun:

• rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month) ➜ 神迎え
• exorcism

noun:

• the end of things (esp. used for one's last writings) - archaism
• one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)

noun / ~する noun / ~の noun:

• reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) Antonym: 順行
• retrogradation; retrogression - Astronomy term

noun:

• goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels
• fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff ➜ ぱちもの

noun:

• the seven spring flowers - abbreviation ➜ 春の七草
• the seven fall flowers; the seven autumn flowers - abbreviation ➜ 秋の七草
• the seventh of January; Festival of Seven Herbs - abbreviation ➜ 七草の節句

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be the work of; to be the result of; to be done by ➜ 掛かる【かかる】
• to concern; to affect; to involve; to relate to

expression / noun:

• the year end; end of the year; last days of the year

noun:

• crime for which one's three types of relatives will be punished; crime implicating one's relatives of all three types - obscure term ➜ 三族

noun:

• ruby - esp. ルビー
• ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) - esp. ルビ
• Ruby (programming language) ［ルビー］ - IT term

noun:

• number (in a series)
• (one's) turn
• watch; guard; lookout
• bout; match - Sumo term

noun:

• hostel; dormitory
• bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system) - archaism ➜ 律令制

noun:

• turning point; critical juncture
• knot (in a tree, etc.) ［節目］

adverb / ~する noun:

• suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly - onomatopoeia

~する noun / adverb:

• attractive; distinguished; showy; catching ➜ ぱっとしない

noun / ~する noun:

• leaving the mound; being knocked out - Baseball term ➜ 登板
• resigning from a role or position

noun:

• system requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package) - IT term

noun:

• commuter pass container; holder for a season ticket - From English "pass case" ➜ 定期入れ【ていきいれ】

noun:

• sanitary
• utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities

noun:

• false accusation; pretext; picking a quarrel
• committing oneself

noun / ~する noun:

• flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside
• beating easily; defeating handily
• a kick - orig. meaning

noun / ~する noun:

• washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart; laundering whole ➜ 解き洗い

noun:

• troop headquarters; stronghold
• inn designated for use by a daimyo (Edo period)

noun:

• getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

noun:

• O-back; skirt with peek-a-boo hole in rump