expression:

• How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...?

expression / godan ~く verb:

• to be ready and waiting for; to be on the alert for - from 手に薬煉を引く ➜ 薬煉

noun:

• resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)

noun:

• eggcase (shell) of the winged argonaut - colloquialism ➜ 船蛸
• winged argonaut (species of paper nautilus, Argonauta hians)

expression / godan ~る verb:

• to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

noun:

• cavities in the frame of a door used as part of a pivot hinge ➜ 枢【くるる】
• door

noun:

• chamber; room
• home of a monk; monk ➜ 坊・坊
• Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・蒼竜【そうりょう】

noun:

• Ministry of Justice (1869-1871 CE) ［ぎょうぶしょう］
• Ministry of Justice (under the ritsuryo system) ➜ 律令制

noun:

• outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining ➜ 裏地

expression / noun or verb acting prenominally:

• outblooming even a flower (of a young girl); even the flower blushes (before her beauty) [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• reduction in the number of vehicles, carriages, etc.; reduction in vehicle runs (bus, taxi, etc.) ➜ 増車

noun:

• explosion of the Space Shuttle Challenger (Jan. 28, 1986); Space Shuttle Challenger disaster

noun:

• black-dyed leather
• leather dyed in deep indigo
• edible mushroom in the Thelephoraceae family

expression / godan ~く verb:

• to put oneself in; to enter; to serve (e.g. in the army); to be enlisted

expression:

• deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

expression:

• How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...? - obscure term ➜ どの面下げて【どのつらさげて】

expression / ~の noun:

• as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities ➜ 出来る限り【できるかぎり】

expression:

• desperately; to the full extent of one's power; with all of one's ability

expression / ichidan verb:

• to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail ➜ 出る【でる】

noun:

• women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
• ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) ［打ち掛け］

noun:

• lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping)
• brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata) - usually written using kana alone

noun / ~する noun:

• attending someone through the night (guard, nurse)
• act of a woman sleeping with a man (at his bidding)
• keeping overnight vigil over body before burial

noun:

• female student or graduate of Waseda University
• woman who allegedly pursues a career at the expense of love, feminine interests, etc. - derogatory term

noun:

• leniency policy; addition to Japan's antitrust law that allows lower fines for the first company involved in a cartel, etc. to admit their involvement - Law term ➜ 独占禁止法

expression:

• saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much - proverb