noun:

• book in Japanese
• book bound in the Japanese style ➜ 和本

expression / godan ~る verb (irregular):

• to be doing; to be in the process of doing

suffix / godan ~る verb (irregular):

• to be doing; to be in the process of doing - with masu stem ➜ つつ

expression / adverb:

• with each new day; day by day; by the day - archaism

expression / godan ~る verb:

• to break the silence; to break one's silence

expression / ichidan verb:

• to hammer out the details; to work out details ➜ 詰める

adjectival noun / adverbial noun / noun:

• splendid; nice; wonderful; delicious; sweet

adjectival noun:

• sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you
• well enough; OK; tolerable

adverb:

• quite; reasonably; fairly; tolerably

noun:

• construction; architecture - archaism

noun:

• pile; pool; collection ➜ 溜まる
• gathering spot ➜ たまり場
• waiting place for a wrestler beside the ring - Sumo term
• liquid runoff from miso preparation
• tamari; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.) - abbreviation ➜ 溜まり醤油

noun / ~する noun:

• pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arms length; giving a wide berth
• avoiding (something unpleasant); shying away from
• giving the batter an "intentional walk" - Baseball term

noun / adverb:

• peep; chirp; beep; whistling, chirping, piping, etc. sound made by birds, insects, pipes, children, etc. - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• poor; hard up; pinched

noun:

• the runs; diarrhea; diarrhoea
• flute; pipe
• beginner; novice

noun:

• canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
• helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

noun / ~する noun:

• starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
• making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer

noun:

• cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder
• omission; rounding down (e.g. fractions); truncation ➜ 切り上げ

noun:

• historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Emishi
• Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) ［えぞ］ ➜ 蝦夷地

adverb:

• sound of something small rolling once (often into a hole) - onomatopoeia
• easily
• suddenly
• completely (e.g. forgetting); utterly
• disappointing
• curling up into the fetal position; going to sleep suddenly

noun:

• vine; bine; tendril; runner
• bow; temple arm; sidepiece; lug arm; earpiece; part of a pair of glasses that goes over the ear
• connections; contacts; influence; financial supporter

expression:

• don't despair because you're the last to take your pick; you can find treasures in leftovers; one man's trash is another's treasure - proverb

expression:

• spoiling someone's work; useless effort; laboring in vain; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up [literal]

noun:

• capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper ➜ ピーマン
• shichimi pepper - abbreviation ➜ 七味唐辛子

godan ~す verb / transitive:

• to slash back
• to strike back; to counterattack; to retort
• to cut the wheel
• to perform a twisting backward knee trip - Sumo term ➜ 切り返し

noun / ~する noun:

• open-air tea ceremony
• aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
• something standing in the open

noun:

• soup served at the end of a traditional Japanese dinner; last soup served in a Kaiseki course (often miso soup) ➜ 会席料理

noun:

• ridge-tailed monitor (Varanus acanthurus, species of monitor lizard found throughout the arid northern regions of Australia); spiny-tailed monitor ➜ リッジテールモニター

noun:

• station melody; departure melody; melody sounded on a station platform just before the doors of a train are closed

noun:

• mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events; ahodarakyō - pun on あほだら and 陀羅尼経 ➜ あほだら