noun:

• provincial governor's office - archaism ➜ 国司
• provincial governorate (beginning in the late Heian period) - abbreviation ➜ 国衙領

noun:

• mid-sized store
• middle-class brothel (in a red-light district)

noun:

• large stone; boulder
• large group of stones (in the game of go)

noun:

• the sky; the universe
• taixu (the great vacuity, in Chinese philosophy, the primordial substance that gives rise to qi) ➜ 気【き】

prefix:

• surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-
• per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

noun:

• right action - abbreviation - Buddhism term ➜ 八正道
• correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha) ➜ 正定業

noun / ~する noun:

• house-sitting; house-sitter ➜ 留守番

noun:

• caretaker or keeper (official post in the Edo era)

noun:

• leavings of a meal; food scraps; leftovers
• food particles (in one's teeth or mouth); bits of food

noun:

• barracks; cantonment
• temporary lodging with roof but no walls (esp. for military exercises) - orig. meaning

noun:

• kabuki troupe; kabuki theater (theatre)
• Kabuki-za (theatre in Tokyo)

noun:

• legal wife; lawful wife
• first wife (in polygamous relationship)

noun:

• guarana (tree); Paullinia cupana
• guarana (seed extract as an ingredient used in stamina drinks and foods for restorative and stimulant effect)

noun:

• sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies) ➜ 五明
• chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) - Buddhism term

noun:

• taboo word
• euphemism (used in place of a taboo word)

noun:

• vertical line ➜ 横線【おうせん】
• bar line (e.g. in music) ［じゅうせん］

noun:

• synthesis - From German "Synthese"
• synthesis (in semiconductor technology) - usu. シンセシス ➜ 論理合成

noun:

• Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou Dynasty)
• Minister of the Left (official in Nara and Heian periods) ➜ 左大臣

noun:

• contrition; extreme regret
• contrition (in Catholicism)

noun:

• audience seating (noh theater)
• audience (esp. in noh)

noun:

• meeting or association of stable masters belonging to the same grouping - Sumo term
• meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)

noun:

• being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ➜ 塞がる
• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) ➜ 陰陽道・天一神

noun / ~する noun:

• icing (on an aircraft, ship, etc.); ice accretion
• landing (a jump in ice skating) - Sports term

noun:

• adjuvant
• revitalizing stimulant (in Chinese medicine) ➜ 補法

noun / ~の noun:

• algebra - abbreviation ➜ 代数学

noun:

• number of generations (e.g. in imperial succession)

adverb / ~と adverb:

• mooing - onomatopoeia

noun:

• moo-moo (i.e. kid's talk for "cow") - children's language