noun:

• fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock) - obscure term ➜ 櫓杭

noun:

• photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions - abbreviation ➜ カメラ小僧

noun:

• (in China) 7th note of the ancient chromatic scale (approx. G sharp) ➜ 十二律・鳧鐘
• fifth lunar month

noun:

• (in China) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G) ➜ 十二律・双調
• fourth lunar month

noun:

• (in China) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E) ➜ 十二律・平調
• first lunar month

noun:

• second note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp) (in China) ➜ 十二律・断吟
• twelfth lunar month

noun:

• distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage

noun:

• clapper (two long pieces of wood that are clapped together; used in gagaku, etc.)

noun:

• first half of a tea ceremony (in which the charcoal is set and light food served) ➜ 後座【ござ】

expression:

• truth comes out of falsehood; many a true word is spoken in jest - proverb

noun:

• cavity (in old root vegetables, tofu, metal casting, etc.); pore; hollow; bubble; blowhole

~の noun:

• porous; pithy; spongy

noun:

• petty official responsible for collecting public gossip and presenting it to the king (in ancient China) ➜ 稗史

noun:

• pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt - From Turkish "paşa"

~と adverb / adverb:

• click; sound of a camera shutter - onomatopoeia ➜ パシャッと

noun:

• First Nations (i.e. non-Inuit or Metis aboriginal peoples in Canada)

noun:

• bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)

noun:

• blessing of heaven; hand in which the dealer goes out on their initial deal - Mahjong term - From Chinese

noun:

• Ctenopoma; genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae

noun:

• Orectolobidae (family containing eleven species in three genera of carpet sharks known as wobbegongs)

noun:

• Apristurus (genus of catshark in the family Scyliorhinidae known as ghost or demon catsharks)

noun:

• small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period

noun:

• constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions") - obscure term ➜ 星宿【せいしゅく】

noun:

• Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc. - archaism

noun:

• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) - archaism ➜ 陰陽道・天一神・方違え

noun:

• annual religious ceremony that occurs in Tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds ➜ 天満宮

noun:

• boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)