noun / ~する noun:

• call; summons; paging; curtain call ➜ 呼び出す【よびだす】

noun:

• usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. - Sumo term
• telephone number at which a person without a telephone can be reached - abbreviation ➜ 呼び出し電話
• box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse) - archaism ➜ 陸湯
• high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period) - archaism
• unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period) - archaism

expression / godan ~む verb:

• to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ... - idiom ➜ 轍を踏む

noun / ~する noun:

• implication (in a crime); involvement
• sitting in a row (in the same seat) - archaism

expression / adverb:

• in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

noun:

• (in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E) ➜ 十二律・太簇
• (in gagaku) scale similar to the Dorian mode on E ➜ 律旋・六調子

noun:

• one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words - four character idiom

expression / godan ~す verb:

• to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

noun:

• Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)

noun:

• companion in one's pleasures; companion in hobby activities - four character idiom

~の noun / noun:

• once in one's life; once in a lifetime - four character idiom

expression:

• that goes without saying but also ...; not only that but ...

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

• to give one's name (as); to introduce oneself (as)
• to claim to be; to call oneself; to wear the title of
• to reveal oneself (as); to admit to being

godan ~る verb / transitive:

• to adopt as one's name; to take (a name)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to call out the goods one is selling - archaism

noun:

• summery mountain
• mountain that is often climbed in summer

noun:

• inshore fish; fish that lives in rocky coastal waters

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• being too clever (for one's own good); getting done in by one's own cleverness

noun:

• position (where one is standing); place where one stands
• position (in society); status; role; station

expression / ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs):

• to engrave in one's heart; to inscribe on one's liver [literal] - idiom

expression:

• that's good; that's nice ➜ いい・ね

expression / noun:

• like (on social media)

noun:

• land mine; "booby trap" [figurative]
• topic that sets one off (esp. based on previous experience); sensitive topic; taboo topic - colloquialism

noun:

• self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I

noun:

• strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose

noun / ~する noun:

• clothes (that one is wearing); wearing clothes Antonym: 脱衣

noun:

• Mycobacterium leprae; the bacteria that causes Hansen's disease (leprosy)

noun:

• abhidharma; texts that contain detailed reworkings of the Buddhist sutras - Buddhism term