noun:

• retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future) - four character idiom - Buddhism term

expression / interjection:

• Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha) - Buddhism term ➜ 三宝【さんぼう】

noun:

• three major diseases (cancer, cerebral stroke, acute myocardial infarction)

noun:

• three people on the same vehicle (usu. bike)

noun:

• three-way speaker

noun:

• three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) ➜ 御三卿

noun:

• Brazilian three-banded armadillo (Tolypeutes tricinctus)

noun:

• the three players other than oneself - Mahjong term - From Chinese

noun:

• the three weapons for catching criminals (Edo period) ➜ 刺股・突棒・袖搦

adverbial noun / temporal noun:

• last third of a month; 21st to the last day of a month

noun:

• voice; speech; sound of a voice
• sound (e.g. of a TV) ［おんせい］

noun:

• course of a thrown ball - Baseball term
• course of a hit ball (golf, tennis, etc.) - Sports term

noun / ~の noun:

• unilaterality (e.g. of a contract); one-sidedness (e.g. of a treaty)

noun / ~の noun:

• bilaterality (e.g. of a contract); two-sidedness (e.g. of a treaty)

noun:

• presence (of a nobleman, the emperor, etc.) ➜ おまえ
• outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade) ➜ 前駆

noun / suffix noun:

• My Lord; My Lady

noun:

• legal wife of a regent, of the imperial adviser, or of an official at the Grand Council of State - honorific language

ichidan verb / transitive:

• to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of
• to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
• to captivate; to move (one's heart)

expression / noun:

• completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted ➜ 蛻【もぬけ】
• body from which the soul has left; corpse
• shed skin (of a snake, insect, etc.) - orig. meaning

godan ~る verb / transitive:

• to wave; to shake; to swing
• to sprinkle; to throw (dice)
• to cast (actor); to allocate (work)
• to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
• to abandon; to give up; to ruin
• to add kana indicating a reading of a word ➜ 振り仮名
• to slightly change headings; to change directions
• to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
• to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
• to bring up a topic; to lead to a topic
• to replace; to substitute
• to set up a joke for somebody else

noun:

• peacherine; hybrid of a peach and a nectarine; cross between a peach and a nectarine

noun:

• rod; pole
• neck (of a shamisen, etc.); shamisen - esp. 棹
• beam (i.e. the crossbar of a balance)
• single line (esp. as a flying formation for geese)
• penis - slang

counter:

• counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)

noun:

• backwash; rip current; undertow ➜ 寄せ波
• stern wave
• drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest) ➜ 押し波

expression:

• all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; a hundred harms and not a single gain [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• relocation of a shrine; transfer of an object of worship

noun:

• pawn (chess piece) ［ポーン］

~と adverb:

• boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball); crack (e.g. sound of ice cracking underfoot) - onomatopoeia
• flipping through the air; tossing - onomatopoeia