noun / ~する noun:

• unwinding of funds transfer obligations; requesting a bank to return money that was transferred (e.g in error or in excess)

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

noun / ~する noun:

• opening (a door, window, etc.); leaving open
• opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

adverb / ~たる adjective:

• firmly; absolutely; flatly; resolutely; decisively; definitely

adverb:

• by far; far and away; by a long shot; hands down

adverb / ~と adverb:

• drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle - onomatopoeia
• incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• tap; rap-tap; tapping - onomatopoeia
• without delay; smoothly; without a hitch

adjectival noun:

• even; equal; with no advantage or disadvantage

noun / ~する noun:

• job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind - four character idiom

noun:

• special offers available for a limited time of the day; limited-time sale - From English "time sale"

godan ~る verb / transitive:

• to spur on; to urge forward; to impel
• to drive at high speed (e.g. a car)

noun:

• bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva) - Buddhism term
• grain of rice; cooked rice ［しゃり］ ➜ しゃり

ichidan verb / transitive:

• to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to conquer (e.g. an enemy); to defeat ［打ち勝つ・打勝つ］
• to overcome (a difficulty)
• to out-hit ［打ち勝つ・打勝つ］

noun:

• second in command
• fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) ➜ 先鋒【せんぽう】

ichidan verb:

• to affect a stylish air; to try to look good; to show off

adverb / ~と adverb:

• trickling (of water) - onomatopoeia
• flickering (of fire) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• darting about (e.g. a small animal); scampering about; moving rapidly - onomatopoeia

noun:

• (someone with a) sweet tooth; person fond of sweets; person who doesn't like alcohol, preferring sweets ➜ 辛党

noun:

• pledge; vow; promise
• (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse
• destiny; fate; karma

noun:

• daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era)

adjectival noun / noun:

• strict; hidebound; inflexible; being a sticker for the rules; sticking hard and fast to the rules - four character idiom

noun / ~する noun:

• lapse of memory; forgetting for a moment something one knows well; (something) slipping one's mind ➜ ど忘れ

noun:

• shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki
• waterfall resembling a white sheet

noun:

• contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand

expression / godan ~る verb:

• to be stunned; to be surprised; one's eyes turn into dots (like a cartoon character) [literal]

noun / expression:

• trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick

noun / ~する noun:

• pouring alcohol
• person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)
• (apprentice) geisha; dancing girl