adverb / ~と adverb:

• tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; throbbing - onomatopoeia
• noisily; ears ringing - onomatopoeia

noun:

• woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl - archaism

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り女

noun:

• dark sweet liquid produced after the third heating in a thermal sugar-refining process

noun:

• promotional model (e.g. at a trade show); booth babe - From English "event companion"

expression / noun:

• going back and forth; changing scenery (theatre); fluctuation (e.g. in a market)

noun:

• mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)

noun / ~する noun:

• sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class) - Kansai dialect ➜ 体育座り

noun:

• tachibana peel (oft. minced and used as a spice) ➜ 橘
• yellow-dyed leather ［黄皮］

noun / ~する noun:

• carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

expression / ~の noun:

• trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

expression / noun:

• a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

noun:

• something wider than it is high
• artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)

noun:

• salad served in a glass, cup, hollowed-out tomato, etc. - From English "cup salad"

noun:

• green tea fired in hot pans after a short withering (common Chinese technique)

noun:

• fertile flower (on a flowering plant which also has infertile flowers, e.g. hydrangeas) - Botany term

noun:

• anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

noun:

• sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class) ➜ 体育座り【たいいくずわり】

noun:

• device that plays a melody or flushing sound to mask excretion sounds ➜ 音姫

noun:

• flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward

noun:

• senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion - colloquialism ➜ 御局

expression:

• the line between good and evil is no wider than a razor's edge - proverb

noun:

• non-allergic (vasomotor) rhinitis brought about by a sudden change in temperature - Medicine term

noun:

• playing rock-paper-scissors to decide who will carry out a task ➜ じゃんけん

noun:

• squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
• Lepisorus thunbergianus (species of fern) ➜ 軒忍
• color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue) ➜ 襲の色目
• ancient women's hairstyle - abbreviation ➜ 忍髷
• clothing patterned using squirrel's foot fern - abbreviation ➜ 忍摺