noun:

• the four kinds of demons that make trouble for sentient beings - Buddhism term ➜ 煩悩魔・陰魔・死魔・天魔

noun:

• festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)

noun:

• Edo-period Shinto sect dedicated to the worship of Mt. Fuji

noun:

• special tile that doubles the score of any hand - Mahjong term ➜ ドラ

noun:

• Beryciformes; order of fishes containing the alfonsinos, squirrelfishes, etc.

noun:

• tears on the sleeves (of one's kimono); "weeping copiously" [figurative] - lit., e.g. in 源氏物語

noun:

• spring staple shortage (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.)

noun:

• outer edge of the foot (from little toe to heel) (karate) - Martial Arts term

noun:

• United States Civil Administration of the Ryukyu Islands (1950-1972); USCAR

noun:

• United States Civil Administration of the Ryukyu Islands (1950-1972); USCAR ➜ 琉球列島米国民政府

noun:

• marlin (fish of the Istiophoridae family) ➜ 梶木【かじき】
• merlin (Falco columbarius); pigeon hawk ➜ 小長元坊【こちょうげんぼう】

adverb / ~と adverb:

• with a slap; with a pop; with a plop - onomatopoeia
• without batting an eyelid - onomatopoeia
• generously - onomatopoeia

adverb:

• about; roughly; approximately ➜ おおよそ
• generally; on the whole; as a rule
• completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)

noun / ~の noun:

• outline; gist

noun:

• feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather); cool feeling; cool impression

noun:

• par save (in golf, number of shots above par for that hole)

noun:

• stream of water cascading onto one's back (in an onsen); pelting water; waterfall shower

noun:

• Desert monitor (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia)

noun:

• Mertens' water monitor (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia)

noun:

• pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces - archaism ➜ 律令制・総領

noun:

• horse oil; extract of horse subcutaneous fat, used in cosmetics and traditional medicine

noun / ~する noun:

• patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door)
• cut and paste - IT term

expression:

• there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot [literal] - proverb

noun:

• spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures - four character idiom

noun:

• SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water ➜ 金魚掬い

ichidan verb / transitive:

• to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse
• to urge; to press; to pester
• to torture; to torment; to persecute
• to break in (a horse)