noun:

• resignation from a company on marriage

noun:

• wooden flower whittled from a log - archaism

noun:

• ostracism (from a village or community)

noun:

• town-watches from the Edo period

noun:

• high-quality sugar imported from China ➜ 和三盆

~の noun:

• on the way home from work

ichidan verb / intransitive verb:

• to run away (e.g. from work) - slang

noun:

• herbal medicine prepared from dried earthworms

noun / ~する noun:

• holding back (from selling); standing out

noun:

• double doors opening from the centre ➜ 観音開き【かんのんびらき】

noun:

• exile from Kyoto (Edo-period punishment)

noun:

• natto made from ground soybeans ➜ 納豆【なっとう】

noun:

• cold wind descending from the mountains ➜ 山背

noun:

• printing type made from wood

noun:

• cat (esp. one imported from China) - archaism

noun:

• the Five Highways (radiating from Edo) ➜ 東海道【とうかいどう】・中山道【なかせんどう】

noun:

• flour made from cooked glutinous rice

noun:

• Tibetan drink made from dried lichen ➜ 虫苔

noun:

• arare biscuit made from soybeans ➜ 霰【あられ】

noun:

• early morning (from dawn to breakfast) - archaism

noun:

• hakama fabric made from meisen silk

noun:

• water emerging from a stone wall - obscure term

noun:

• Law for Prohibiting Minors from Smoking

noun:

• distilled alcohol made from kaoliang ➜ 高粱【こうりょう】・白酒【パイチュウ】

noun:

• omission (from a list, record, etc.)