noun:

• breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck - slang - vulgar

noun:

• workshop ［さいくじょ］ ➜ 工房
• Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)
• Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.

noun:

• dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners - From English "dog café"

noun:

• god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) - obscure term ➜ 宇賀神

expression / noun / ~する noun:

• drinking like a fish and eat like a horse; eating mountains of food and drink oceans of liquor - four character idiom

noun:

• Western school; school dedicated to the study of the West and Western languages (late Edo and Meiji periods)

noun:

• assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.) - Buddhism term
• (monks and laity of) the Jishu sect - Buddhism term ➜ 時宗

noun:

• three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga)
• three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito) ➜ 御三家

noun:

• festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3
• lucky numbers 7, 5 and 3

expression / ~する verb (irregular):

• to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)

noun:

• Ministry of Internal Affairs and Communications (formerly Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications)

expression:

• for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

noun:

• Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter

expression / godan ~る verb:

• to stop an inside seam rolling about; to press open a seam (and open the left and right sides out)

~する verb (spec.) / transitive:

• to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply

noun:

• god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox)

noun:

• heliox; gas mixture of helium and oxygen; often hypoxic gas mix used by divers; medical gas used for its low density and easy breathing

noun:

• lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs ➜ 結跏趺坐
• lotus seat (under Buddhist statue); lotus base; lotus pedestal

noun:

• being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart - four character idiom

noun:

• all of one's relatives by blood and by marriage; one's kith and kin - four character idiom

noun:

• sardine and holly charm; sardine head and holly branch placed next to the front door during setsubun to ward off demons

noun:

• advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude - four character idiom

noun:

• holiday; day off; furlough; absence (from work)

noun / ~する noun:

• alighting (from train, bus, etc.); getting off

noun / adjectival noun / ~の noun:

• regret; chagrin; mortification

noun:

• freedom from obstructive thoughts - Buddhism term ➜ 有念