noun:

• lady-killer; casanova; Don Juan
• kabuki actor who has mastered the art of romantic acting

noun:

• crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

noun:

• sommelier (sommeliere); waiter or waitress who manages and is an expert on wine - From French

noun:

• person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; hotpot boss [literal] - humorous term

expression:

• deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much

noun:

• uprooted person; free spirit; something or someone who has lost (cultural, geographical, family, etc.) roots - From French "deracine"

noun:

• female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period) - archaism ➜ 湯女

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り

noun:

• grilled miso mixed with chili peppers ➜ 焼き味噌
• person who acts tough but is actually timid ➜ よわみそ

noun:

• person who is employed but has nothing to do at their company ➜ ＮＥＥＴ

noun:

• Shiroganese; housewife, esp. from up-market Shirogane, who does nothing but shop, dine out, etc. - slang

noun:

• online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization); paid troll

noun:

• twig tea; stem tea; kukicha; tea made from twigs pruned from the tea plant during its dormant season

noun:

• heavy smoker; habitual smoker; person who loves smoking; tobacco lover

noun:

• non-payer; one who doesn't pay one's bills

noun:

• person who has met an unnatural death; person accidentally killed

noun:

• corpse of a person who has met a violent death

noun / ~の noun:

• dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups

noun:

• great (learned) priest; celebrated priest who has attained spiritual enlightenment - four character idiom

noun:

• Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) - Buddhism term

noun:

• person who has fled from North Korea; North Korean defector

noun:

• god who spreads infectious diseases; god of pestilence ➜ 疫病神

noun:

• Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) - Buddhism term

noun:

• someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail - pun on かたつむり - colloquialism ➜ こたつ

noun:

• god of pestilence; god who spreads infectious diseases