noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

noun:

• Yellow Cab - trademark
• Japanese woman who readily sleeps with foreign men (sometimes a stereotype of all Japanese women) - slang

noun:

• set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment

noun:

• way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers; fox's window [literal]

noun:

• booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals) - Kansai dialect ➜ 床店【とこみせ】・出店【でみせ】

noun:

• lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in Victorian England) - archaism

noun:

• game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture

noun:

• official notice
• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ［お触れ・御触れ］ - abbreviation ➜ お触書

noun:

• publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas) - slang ➜ ねた

noun / ~する noun:

• unwinding of funds transfer obligations; requesting a bank to return money that was transferred (e.g in error or in excess)

noun:

• Clarke number; abundance of a chemical element in the Earth's crust, as calculated by geochemist Frank Wigglesworth Clarke - Geology term

expression / adverb:

• as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

noun / ~する noun:

• opening (a door, window, etc.); leaving open
• opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

adverb / ~たる adjective:

• firmly; absolutely; flatly; resolutely; decisively; definitely

adverb:

• by far; far and away; by a long shot; hands down

adverb / ~と adverb:

• drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle - onomatopoeia
• incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• tap; rap-tap; tapping - onomatopoeia
• without delay; smoothly; without a hitch

adjectival noun:

• even; equal; with no advantage or disadvantage

noun / ~する noun:

• job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind - four character idiom

noun:

• special offers available for a limited time of the day; limited-time sale - From English "time sale"

godan ~る verb / transitive:

• to spur on; to urge forward; to impel
• to drive at high speed (e.g. a car)

noun:

• bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva) - Buddhism term
• grain of rice; cooked rice ［しゃり］ ➜ しゃり

ichidan verb / transitive:

• to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to conquer (e.g. an enemy); to defeat ［打ち勝つ・打勝つ］
• to overcome (a difficulty)
• to out-hit ［打ち勝つ・打勝つ］

noun:

• second in command
• fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) ➜ 先鋒【せんぽう】

ichidan verb:

• to affect a stylish air; to try to look good; to show off

adverb / ~と adverb:

• trickling (of water) - onomatopoeia
• flickering (of fire) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• darting about (e.g. a small animal); scampering about; moving rapidly - onomatopoeia