noun:

• closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• getting a lump in one's throat; overflowing with feelings ➜ 胸がいっぱいになる

~の noun:

• chest full of; lungs full of

noun:

• store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides [literal] - four character idiom ➜ 閉月羞花【へいげつしゅうか】・羞月閉花【しゅうげつへいか】・沈魚落雁【ちんぎょらくがん】

noun:

• eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue
• beautiful female eyes

noun:

• men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryo system) - archaism

expression / godan ~る verb:

• to be blown inside out (of an umbrella); to become (the shape of) a sake cup [literal] - idiom

noun:

• last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call - From English "order stop"

ichidan verb / transitive:

• to chant; to sing; to recite
• to write (a poem); to compose

godan ~る verb / intransitive verb:

• to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle - colloquialism

godan ~す verb / transitive:

• to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend ➜ 流行らせる

ichidan verb / transitive:

• to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend ➜ 流行らす

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs) / transitive:

• to chant; to recite; to sing ➜ 吟じる
• to write (a poem); to compose ➜ 吟じる

godan ~む verb / transitive:

• to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

godan ~く verb / intransitive verb:

• to stagger
• to misconduct oneself; to have a love affair; to waver; to feel some inclination

ichidan verb / transitive:

• to hang up; to hoist
• to denounce; to subject someone to a kangaroo court

ichidan verb / transitive:

• to fix (e.g. to a wall); to secure; to install
• to plant

expression / ~する verb (irregular):

• to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of
• to decide to - usually written using kana alone ➜ 事にする

expression / ~する verb (irregular):

• to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure

adverb:

• long ago; already; a long time ago

noun:

• branch manager; manager of a branch office

expression / ~する verb (irregular):

• to ask a question; to ask questions

noun:

• force of a fire; force of flames