noun:

• Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering spirits at the river - four character idiom

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt [literal] - four character idiom

noun:

• whistling arrow used to signal the start of battle ➜ 鏑矢
• start (e.g. of a movement); beginning; dawn

noun:

• adding something to or altering a finished work of art; something added or altered in this manner

expression:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) ➜ 犬猿

noun:

• correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) ➜ 整合説

noun:

• Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis, a subspecies of the Asiatic toad endemic to the Ryukyu Islands)

noun:

• break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)

noun:

• "multilayer" train; single train formed by joining one or more trains having a different origin or destination

noun:

• confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)

noun:

• purifying salt ［塩花・鹽花］ - archaism
• pile of salt placed by the door of a shop or restaurant ［塩花・鹽花］
• whitecap

noun:

• beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

expression / adjective:

• unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away ➜ 居たたまれない

noun:

• problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times

noun:

• combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) [literal] ➜ すだれ・バーコードヘア

noun:

• getting a lump in one's throat; overflowing with feelings ➜ 胸がいっぱいになる

~の noun:

• chest full of; lungs full of

noun:

• store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides [literal] - four character idiom ➜ 閉月羞花【へいげつしゅうか】・羞月閉花【しゅうげつへいか】・沈魚落雁【ちんぎょらくがん】

noun:

• eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue
• beautiful female eyes

noun:

• men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryo system) - archaism

noun:

• dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing - Buddhism term

expression / godan ~る verb:

• to be blown inside out (of an umbrella); to become (the shape of) a sake cup [literal] - idiom

noun:

• last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call - From English "order stop"

ichidan verb / transitive:

• to chant; to sing; to recite
• to write (a poem); to compose

godan ~る verb / intransitive verb:

• to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle - colloquialism