expression:

• baby-making machine (famously used by Health, Labour and Welfare Minister Yanagisawa Hakuo to refer to women)

noun:

• LOHAS; Lifestyles Of Health And Sustainability; market segment made up of ecologically conscious consumers

noun:

• daggernose shark (Isogomphodon oxyrhynchus, species of requiem shark found in Trinidad, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil)

noun:

• yellow monitor (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh)

noun:

• roofed path (lacking walls) connecting the main residence and the side houses (in traditional palatial architecture) ➜ 寝殿造

noun:

• buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り

noun:

• Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation)

expression:

• third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface) ➜ 七十二候

noun:

• disaster hood; protective hood worn during earthquakes and other disasters (e.g. to protect from falling objects)

noun:

• Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea) - colloquialism

noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) ➜ 藍摺り

noun:

• sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne ➜ 本醸造【ほんじょうぞう】

noun:

• over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child - abbreviation - From English "monster parent" ➜ モンスターペアレント

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - Mahjong term

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - abbreviation - Mahjong term ➜ 一盃口【イーペーコー】

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - Mahjong term ➜ 一盃口【イーペーコー】

noun / ~する noun:

• mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations

noun:

• calligraphy technique of holding the brush perpendicularly, lower arm raised, and elbow held away from the body ➜ 直筆【ちょくひつ】・懸腕

noun:

• young imperial prince
• child of the imperial family
• shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ➜ 本宮
• newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) ➜ 勧請

ichidan verb / intransitive verb:

• to touch; to feel
• to experience; to come in contact with; to perceive
• to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention
• to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe

ichidan verb / transitive:

• to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

noun:

• formality; social rules
• social status; social standing
• amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) - usu. きゃくしき - archaism ➜ 律令

godan ~る verb / transitive:

• to catch (and tie up); to apprehend; to arrest

noun:

• the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism - four character idiom

noun / adjectival noun / ~の noun:

• with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions - four character idiom

noun / ~の noun:

• de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage - four character idiom