noun:

• footwear carrier; servant who carried his master's footwear ➜ 沓持ち

noun:

• person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss ➜ 気難しい

expression:

• there, there; phrase used to comfort children who have injured themselves

noun:

• dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court
• accompaniments for a rice dish - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ おかず
• wooden pestle - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ すりこぎ
• menstrual period - archaism

noun:

• bed hair; hair disarranged during sleep
• habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

expression / adverb:

• in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

noun / ~の noun:

• pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast
• woman with big breasts - colloquialism

expression / noun:

• young man; young woman; young people; youth; youngsters ➜ 若者
• young employee; young manservant; young follower

noun:

• office; official - usu. 官,司,寮 - archaism
• chief; head - usu. 首,長
• (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies ［司］

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); comfort women [literal] - euphemism ➜ 従軍慰安婦

noun:

• winter fog; fog during winter

noun:

• illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis - sensitive

noun:

• letter left behind by someone who has departed; farewell letter

noun:

• man of perennial youth; man who never loses his youthful vigor - four character idiom

noun:

• galley; tray used for printing ［ゲラ］
• galley proof ［ゲラ］ - abbreviation ➜ ゲラ刷り
• one who laughs easily - Kansai dialect ➜ ゲラゲラ

noun:

• nomad; person who goes from place to place, gambling, etc.; pilgrim ➜ 旅人【たびびと】

noun:

• people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds

noun:

• reader model; amateur model who appears in fashion magazines

noun:

• reader model; amateur model who appears in fashion magazines - abbreviation ➜ 読者モデル

noun:

• toxic parents; parents who interfere excessively in their children's lives

noun / ~する noun:

• holding a castle (during a siege); holing up
• confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

interjection:

• yes ➜ はい

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あゆの風【あゆのかぜ】

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あいの風