noun:

• muscle pain caused in reaction to excess massaging

godan ~る verb / transitive:

• to want; to seek; to request

noun / ~する noun:

• fainting in agony

noun:

• inside the gates Antonym: 門外

noun:

• winter wind whistling through a bamboo fence

noun:

• eldest daughter - obscure term ➜ 長女

noun:

• (paper) cord for tying the hair

noun / ~の noun:

• separation (e.g. by a screen, curtain, or door) - often 物越しに ➜ 越し【ごし】

expression / noun:

• butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption

noun:

• final cause

noun:

• character number - IT term

noun:

• lucrative position

noun:

• gathering cigarette butts; person gathering cigarette butts

noun:

• roast giblets

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to wash one's hair or body; to bathe in water - archaism
• to receive (a favor, blessing, benefit) - archaism

adverb:

• of course; for sure; definitely - abbreviation - colloquialism ➜ 勿論【もちろん】

noun / ~する noun:

• rushing recklessly; presumption

noun:

• applicant

noun:

• blind person

noun:

• somebody who is bad at horse-riding
• a fidgety, restless person

noun:

• wooden (timber) building

noun:

• nameplate; doorplate ➜ 表札【ひょうさつ】

noun:

• (a house) looking deserted with few visitors; sparrow net in front of the gate [literal] - four character idiom

expression:

• originally

noun:

• prepayment