noun:

• fried mixture of minced pork, miso, mirin, etc. (Okinawan dish) - from アンダ + ミスー

noun:

• type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period)

noun:

• type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period) ➜ 笄髷

expression:

• whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky [literal] ➜ 雨が降ろうが槍が降ろうが【あめがふろうがやりがふろうが】

noun:

• main southern gate of the Heian Palace's reception compound ➜ 朝堂院【ちょうどういん】

noun:

• reception compound; part of the palace where important ceremonies were held ➜ 大内裏

noun:

• fee paid for the services of a geisha or prostitute

noun:

• Cardiidae; family of bivalve molluscs comprising the cockles

noun:

• Veneridae; family of bivalve molluscs comprising the Venus clams

noun:

• Naticidae; family of molluscs comprising the moon snails

noun:

• Buccinidae; family of gastropod mollusc comprising the true whelks

noun:

• Columbiformes; order of birds comprising pigeons and doves

noun:

• High Court of Justice (UK); Parlement (France, during the ancien régime) ➜ 最高法院

noun:

• introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph

noun:

• ghost image; unexpected appearance of something unwanted in a photograph, etc.

noun:

• ramen soup topped with slices of roasted pork - Food term - From Chinese "chashao mian"

noun:

• Battle of the Philippine Sea (June 19-20, 1944)

noun:

• eating one's bento before lunchtime (e.g. of a student)

noun:

• Crepidiastrum keiskeanum (species of plant in the daisy family)

expression:

• last snows; snow remaining after the anniversary of Buddha's death ➜ 涅槃会・涅槃雪【ねはんゆき】

noun:

• last snows; snow remaining after the anniversary of Buddha's death ➜ 雪の果て【ゆきのはて】

noun:

• wataka (Ischikauia steenackeri) (freshwater fish of the carp family) - 黄鯝魚 is gikun

noun:

• Stomiiformes (order of deep-sea ray-finned fishes)

~たる adjective / ~と adverb:

• incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)

noun:

• rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryo system) - archaism ➜ 名主【みょうしゅ】