noun:

• in the fire; in the flames

noun / ~する noun:

• burning (something) ［かちゅう］ - archaism

godan ~む verb / intransitive verb:

• to take refuge in; to succeed in running away

noun:

• neighborhood association (established in Japan in 1940); neighbourhood association

godan ~む verb / transitive:

• to drag in; to pull in

noun:

• companion in one's pleasures; companion in hobby activities - four character idiom

adverb:

• abruptly; suddenly in a bad mood; in a huff - onomatopoeia

adverb:

• sooner or later; in due time; in due course - more emphatic version of 何時か ➜ 何時か

noun / ~する noun:

• being in focus (in photography); bringing into focus

~の noun / noun:

• once in one's life; once in a lifetime - four character idiom

~と adverb / adverb:

• more; much more; still more; all the more

noun:

• step; rung; level; rank
• paragraph; passage
• ichidan (verb, verb conjugation) - abbreviation ➜ 一段動詞【いちだんどうし】・一段活用【いちだんかつよう】・五段

noun:

• all sorts of birds; hundreds (and thousands) of birds - archaism
• plover ➜ 千鳥
• Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale ➜ 鶯

expression:

• called; named
• as many as; as much as - after a quantity
• all X; every X - in the pattern ＸというＸ

expression:

• all pain and no gain; lots of pain and not much gain - idiom

noun:

• Northern and Southern Dynasties (in Japan: 1336-1392 CE, in China: 420-581 CE)

noun:

• live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)

noun:

• populism (politics) - usu. ポピュリズム ➜ 人民主義
• populism; literary movement in France that emerged in the 1930s ［ポピュリスム］ - From French "populisme"

noun:

• Buddhist missionary, esp. in Jodo, Pure Land, etc. sects; Buddhist minister (in the West)

noun:

• win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament - Sumo term

noun:

• loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament - Sumo term

noun:

• clocks made in Japan, mainly in the Edo period; clocks that tell Japanese time

noun:

• charcoal made from thin branches
• charcoal sold in bulk (instead of in straw bags) ➜ 散【ばら】

expression / godan ~る verb:

• to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

noun:

• warbler being in a valley - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】
• valley in which warblers live - obscure term
• remaining obscure and unsuccessful - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】

expression / ichidan verb:

• to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)

adverb:

• sound of a flat surface repeatedly making contact with something - onomatopoeia
• applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over - onomatopoeia
• daubing; smearing - onomatopoeia