noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あいの風

noun:

• bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period) - archaism - obscure term

noun:

• strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman
• strong man; brave man

noun:

• ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.) ➜ 忍術

noun / ~の noun:

• farce; charade

noun:

• person who serves tea
• short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

~の noun / noun:

• cased; boxed
• precious; cherished

noun:

• girl who has been sheltered from the world - abbreviation ➜ 箱入り娘
• one's special talent ➜ おはこ

noun:

• miler; competitor in one-mile races
• person who uses airlines' mileage services, frequent-flyer points, etc. - From English "miler"

noun:

• someone who plays the part of a 'heel' (bad guy) in wrestling, films, etc. ➜ ヒール

noun:

• young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick - slang

expression:

• expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten - humble language ➜ お粗末

noun:

• photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions - abbreviation ➜ カメラ小僧

noun:

• persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period) ➜ 男伊達

expression:

• someone who was just crying quickly cheers up and smiles; a child's emotions change easily

expression / noun:

• person who has lost something they used to rely on; a monkey fallen from the tree [literal] - idiom

expression / noun:

• fish in a pot about to be boiled; "person who is blissfully unaware of deadly danger" [figurative]

noun:

• first quotation for a stock at the first exchange meeting of the New Year
• initial share price during a public offering

noun:

• Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)

noun:

• person who is ready to comment on every subject; ready critic - four character idiom

noun:

• rush of business; versatility; man who can do the work of many - four character idiom

noun:

• person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer - From English "claimer"

noun:

• personal god (i.e. a god who has human form, emotions, etc.)

noun:

• pupils who are not members of any school club; go-home club [literal] - humorous term ➜ 幽霊部員

noun:

• male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women) ➜ ボーイズラブ・腐女子

noun:

• male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women) ➜ ボーイズラブ

noun:

• squatter; person who occupies a building or land without title or permission