noun:

• soft ice cream sold in a balloon ➜ おっぱい・アイス

noun / ~する noun:

• being put in bonds; coming under arrest

expression:

• to be in the process of doing ➜ つつある・為れる

noun / ~する noun:

• erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; morning wood
• early morning departure

noun:

• out in 1-2-3 order - Baseball term

noun:

• public bath located in a city or town

noun:

• newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo - Sumo term

godan ~す verb / transitive:

• to express in a roundabout way

noun:

• occlusion in the circle of Willis ➜ もやもや病

noun / ~の noun:

• consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home) - From English "eat in"

noun:

• increase in speed, acceleration - IT term

noun:

• shelled skinless peanuts prepared in butter - From English "butter peanuts" ➜ バタピー

noun / ~する noun:

• complete change in public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel - four character idiom

expression / adverb:

• far away in the distance; in the far distance

noun:

• investments in securities

noun:

• executive positions in the civil service

noun:

• Just In Time Compiler - IT term

noun:

• very shrewd in preparing a means of escape; being very good at escaping danger - four character idiom

noun:

• reduction in price; discount - From English "price down"

~たる adjective / ~と adverb:

• in good (perfect) order; in apple-pie order - four character idiom

noun:

• chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe - four character idiom

noun:

• playing in the mud; playing with mud ➜ 泥遊び【どろあそび】

expression:

• in full bloom at the moment

noun:

• instant yakisoba in a cup ➜ カップ麺【カップめん】・焼きそば【やきそば】

noun:

• spring is in full swing