Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 14501-14525:

アラブの春【アラブのはるARABUnoharu】

expression / noun:

  • Arab Spring (revolutionary wave in the Arab world, 2010-2011)
地体【じたいjitai】

noun:

  • essence; true nature; substance; reality - archaism

adverb:

  • originally; naturally; by nature; from the start - archaism
なおいっそうnaoissou《なお一層・尚一層・尚いっそう・猶一層old・猶いっそうold》

adverb:

  • further; farther; furthermore; all the more; even more
自己運動【じこうんどうjikoundou】

noun:

  • self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.); self-movement
円タク【えんタクenTAKU】

noun:

  • one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi - abbr. of 一円タクシー
夜目が利く【よめがきくyomegakiku】夜目がきく Inflection

expression / godan ~く verb:

  • to see well in the dark; to have good night vision
膕【ひかがみhikagami・ひっかがみhikkagami・よほろyohoro・よぼろyoboro】引屈【ひかがみhikagami・ひっかがみhikkagami】

noun:

  • popliteal fossa; popliteal space; area behind the knee
弓は袋に太刀は鞘【ゆみはふくろにたちはさやyumihafukuronitachihasaya】

expression:

  • the world is at peace; bows in bags and swords in sheaths [literal] - proverb
初穂料【はつほりょうhatsuhoryou】

noun:

  • ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony - Shintō term
竹の子族【たけのこぞくtakenokozoku】

expression / noun:

  • people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s
三都【さんとsanto】

noun:

  • three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
一丁☆【いっちょうitchou】

noun:

  • one sheet; one page; one leaf
  • one block of tofu; one serving (in a restaurant)
  • one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.) - also written as 一挺, 一梃
  • one cho (unit of distance, 109.09 m)
  • one game; one task

adverbial noun:

  • well then; come then

ナイフNAIFUがga一丁itchou欲しいhoshii。 I want a knife.

目にかかる【めにかかるmenikakaru】目に掛かる・目に懸かる Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to meet (someone of higher status) ➜ お目にかかる
  • to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed - archaism
厭う【いとうitou】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity)
  • to take (good) care of

夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭うitouようyouにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

きらいがあるkiraigaaru《嫌いがある》 Inflection

expression / godan ~る verb (irregular):

  • to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
じょろうぐもjorougumo《女郎蜘蛛・絡新婦》ジョロウグモJOROUGUMO

noun:

  • Nephila clavata (an Oriental species of golden orb-weaving spider)
  • Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider) - often mistakenly called ジョロウグモ ➜ 黄金蜘蛛
  • wasp spider (Argiope bruennichi) - often mistakenly called ジョロウグモ ➜ 長黄金蜘蛛
からなるkaranaru

expression:

  • Y adding up to Z; Y making up Z; Y constituting Z; Z consisting of Y; Z composed of Y; Z containing Y - for the pattern Y からなる Z
JLPTN3
取れる☆【とれるtoreru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb / transitive:

  • to come off; to be removed
  • (of pain, a fever, etc.) to disappear
  • to be caught; to be harvested ➜ 獲れる・捕れる
  • to be interpreted (as); to be taken as
  • (of balance, etc.) to be attained
  • to be obtainable - potential form of 取る ➜ 取る

そのsonoシャツSHATSUをwo石けんsekken水suiでde洗えばaraeba、シミSHIMIはhaとれるtoreruよyo。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.

しびれshibireがgaとれるtoreruまでmade食事shokujiはhaしないでshinaideくださいkudasai。 Don't eat till the numbness wears off.

オリーブORIIBUのno実miからkara油aburaがga取れるtoreru。 Oil is extracted from olives.

ちょっとchotto手teをwo休めてyasumete気持ちkimochiをwo和らげればyawaragereba、肩kataのnoストレスSUTORESUやya緊張kinchou感kanがgaとれるtoreruよyo。 If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

君kimiはhaもうmou１８歳saiだからdakara車kurumaのno免許menkyoがgaとれるtoreruよyo。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

JLPTN3
すべてsubete☆《全て・総て・凡て・惣て・渾て・総べてirr.》

noun / ~の noun:

  • everything; all; the whole

adverb:

  • entirely; completely; wholly; all

このkono卵tamagoはhaすべてsubete新しいatarashiiとはtohaかぎらないkagiranai。 Not all of these eggs are fresh.

JLPTN2
実習★【じっしゅうjisshuu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill

マンツーマンMANTSUUMANでde指導shidouしてshite頂けたitadaketaとtoいうiu点tenでもdemo、非常にhijouni充実したjuujitsushita実習jisshuuになったninatta。 Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

JLPTN1
ありのままarinomama☆《有りのまま・有りの儘》 Inflection

adjectival noun / adverb / noun:

  • the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

ありのままarinomamaのno事実jijitsuをwo伝えるtsutaeruことkotoはha難しいmuzukashii。 It is difficult to tell the bare facts.

五十三次★【ごじゅうさんつぎgojuusantsugi】

noun:

曲がり角☆【まがりかどmagarikado】曲がりかど☆・曲り角

noun:

  • street corner; road turn; bend in the road
  • turning point; watershed

このkono道路douroはha急なkyuuna曲がり角magarikadoがga多いooi。 This road is full of sharp turns.

余波☆【よはyoha・なごりnagori・なごろnagoroobs.】

noun:

  • waves that remain after the wind has subsided
  • after-effect; aftermath ［よは］

台風taifuuのno余波yohaでde２日間停電teidenしたshita。 There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.

さばsaba☆《鯖》サバSABA☆

noun:

  • mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)
  • server (in an online game) - slang ➜ サーバ

早くhayaku帰ったkaetta方がいいhougaii、暑いatsuiからkara。サバSABAはha、生き腐れikikusareとtoもmo言われるiwareruくらいkurai足が早いashigahayai。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary