noun / ~の noun:

• eastern direction
• the Orient

noun:

• eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling) ［ひがしかた・ひがしがた］ - Martial Arts term

noun:

• cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot - four character idiom

noun:

• being overheard; being leaked (e.g. secrets)
• going in one ear and out the other

noun / ~する noun:

• seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

noun:

• cushion ball; carom off the outfield wall by a batted ball - Baseball term

noun / ~する noun:

• going from door to door greeting relatives and friends
• complimentary visit for the New Year

noun:

• outside daimyo; non-Tokugawa daimyo - abbreviation ➜ 外様大名
• outsider; one not included in the favored (favoured) group

noun:

• paper and sacred sakaki branches cut and mixed with rice to scatter before the gods

noun:

• the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder) ➜ 三焦

noun:

• boiling in an iron pot
• boiling to death (punishment during the Warring States period)

noun:

• golden cuttlefish (Sepia esculenta); cuttlefish (any species in the family Sepiidae)

noun:

• partner (esp. in manzai); companion ［相方］ ➜ 漫才
• partner for the night (e.g. at a brothel)

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom

noun:

• sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument - four character idiom

noun:

• sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public - four character idiom

noun:

• padding, armour, etc. covering the testicles
• mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

noun:

• scooter with a compartment under the seat to hold a helmet - From English "(hel)met in" ➜ メット

noun:

• Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

noun:

• Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)

noun / ~する noun:

• treat; banquet; feast; entertainment; goodies - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそう

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそうさま

noun:

• air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)

noun:

• main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu

expression:

• not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

noun / ~する noun:

• going along with something; following the crowd
• treating something in an equal or egalitarian manner