noun:

• right-hand match; ends-with match; backward match; matching a sub-string with the end of a field - IT term ➜ 前方一致・部分一致

noun / ~する noun:

• catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance

noun:

• Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology - abbreviation - Buddhism term ➜ 阿修羅
• fighting; carnage; conflict; strife
• sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
• log slide; chute; flume ➜ 滑道

noun:

• cord used to tuck up the sleeves of a kimono
• sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners)
• wrapper band on books, CDs, etc. ➜ 帯紙・帯【おび】

noun / ~する noun:

• covering private parts (esp. actors during filming)

noun:

• minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)
• lined hakama that bulge in the front ［前張り・前張］

noun / ~の noun:

• behind; rear ➜ 後ずさり
• after; later ➜ その後
• after one's death
• remainder; the rest
• descendant; successor; heir

adverbial noun:

• more (e.g. five more minutes); left
• also; in addition

noun / ~の noun:

• past; previous - archaism

noun:

• patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter
• sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha) ➜ 芸者・旦那
• patron; master; manager; boss

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

noun:

• daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly; the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying [literal] - four character idiom

noun:

• proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

noun:

• scoring hand in hanafuda with one 20 point flower card and six 1 point flower cards ➜ 花札
• something (or someone) that stands out above the rest

expression:

• once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away [literal] - proverb

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

noun:

• band

~する noun:

• to perform in a band; to create a (pop) band

noun:

• The Bund (Shanghai, China)

noun / ~する noun:

• trying the food at various restaurants; eating tour
• walking while eating; eating while walking

ichidan verb / transitive:

• to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

noun:

• Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio

expression / godan ~う verb:

• to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say ➜ 所謂【いわゆる】

noun:

• this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind - Buddhism term

expression / ichidan verb:

• to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven - idiom

godan ~く verb / transitive:

• to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land) ➜ 開く【ひらく】

expression / godan ~る verb:

• to make one's way in the world; to earn one's living; to live - idiom

adverbial noun:

• due to the nature of one's job; because of one's line of work

expression:

• that being the case; in that case; if that's how it's going to go

expression / godan ~つ verb:

• to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand