noun:

• compliments; civilities; courtesies; flattery - polite language
• hospitality; special treatment; entertainment - polite language
• bill (at a restaurant); check - polite language

noun:

• person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; hotpot boss [literal] - humorous term

noun:

• (railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem
• countermeasure program (policy)

noun:

• robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides and no ran ➜ 襴

noun:

• day in the near future when a major event is expected to occur - colloquialism - From English "X-day"

noun:

• raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room

noun:

• transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another) ➜ 式年遷宮祭

noun:

• freestanding building, often in a park, used for receptions, dinners, etc. - From English "restaurant house"

noun:

• locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem - colloquialism - sensitive

noun:

• framing (e.g. a picture)
• flaming; hostile and insulting interaction between persons over the internet

noun:

• flux (substance mixed with a solid in order to lower its melting point); fusing agent

expression:

• a curse will rebound on yourself as well; curses, like chickens, come home to roost - proverb

noun:

• tool which is attached to something (e.g. fire extinguisher on a boat); accessory; appliance

noun:

• body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)

noun:

• sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.) - From English "room share"

noun:

• van or truck with a display, retail, etc. facility; mobile showroom - From English "caravan car"

noun:

• long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)

noun / ~する noun:

• preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り

noun:

• branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer
• abatis

noun:

• Fuyutopia (government program to help create a winter living environment in northern Hokkaido)

noun:

• pipe buried under a road with nozzles that spray liquid to melt snow

noun:

• throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber

noun:

• soba and rice cooked together along with meat, vegetables, etc. on a metal plate

noun:

• umbrella polypore sclerotium (used as a diuretic, antipyretic, and antitussive in traditional Chinese medicine) ➜ 猪苓舞茸