noun:

• hypothetical form (of verbs and adjectives in modern Japanese) - Linguistics term ➜ 已然形【いぜんけい】

noun:

• Japanese character set row and column index ('separator' encoding) - IT term

noun:

• Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback

noun:

• metre or rhythm in Chinese and Japanese traditional music

noun:

• stone wash basin found in Japanese gardens

noun:

• index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations

noun:

• Japanese dog breed (i.e. Shiba, Akita) ➜ 柴犬【しばいぬ】・秋田犬【あきたけん】

noun:

• Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii) ➜ 山鳴

noun:

• Japanese poplar (Populus maximowiczii)

noun:

• Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)
• wild dog

noun:

• field cap (used by Japanese troops in WW II)

noun:

• word - archaism
• waka (classic Japanese poem, esp. a tanka) ➜ 和歌

noun:

• advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets

noun:

• Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica) ➜ タモ

noun:

• Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu - abbreviation ➜ 五葉松

noun:

• mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)

noun:

• senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant

noun:

• proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

noun:

• Zen (Buddhism) - archaism - obscure term ➜ 禅宗
• confusing style of middle-age Japanese poetry - derogatory term ➜ 達磨歌

noun:

• Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)

noun:

• Japanese waxwing (species of passerine bird, Bombycilla japonica)

noun:

• the eight unpardonable crimes in ancient Japanese law - archaism ➜ 十悪

noun:

• Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata) - obscure term ➜ 欅

noun:

• Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata) - archaism ➜ 欅

noun:

• dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens) ➜ ハイビャクシン