noun:

• brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)

noun:

• relatives and old friends - four character idiom

noun / adjectival noun:

• talentless and imcompetent; incompetent and unaccomplished - four character idiom

noun:

• cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower

noun:

• the Kojiki and Nihonshoki

noun:

• freight and passengers

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• hot and cold; summer and winter

expression / noun:

• all the gods and goddesses; all the deities - Shintō term ➜ 八百万【やおよろず】

noun:

• banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace) ➜ 七殿・十七殿

noun:

• government and public offices; public agency

noun:

• cigarette lighter socket (in an automobile); cigarette lighter receptacle - abbreviation ➜ シガーライターソケット

noun:

• planting and harvesting; farming

expression / ichidan verb:

• to proofread again and again

noun:

• Japanese and Chinese literature

adjectival noun / noun:

• clear and cold (water, etc.)

noun:

• roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine - four character idiom

noun:

• combination microwave and (gas or electric bar) oven - From English "oven range" ➜ 電子レンジ

noun:

• Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law - Law term

noun:

• benevolence and strictness

noun:

• half-way between medium and well done - From English "medium well"

noun:

• three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)

noun:

• stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist) - Kantō dialect

noun:

• joint resource; shared resource - IT term

noun / ~する noun:

• going to work and leaving work; clocking in and clocking out