noun:

• coming late or leaving early time (e.g. on a pay slip) - abbreviation ➜ 早退・遅刻

noun:

• typical dress of the military class, usually worn together with a hakama ➜ 袴

noun:

• maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword - Martial Arts term

expression:

• a bad person does not deserve to die in his own bed - proverb

noun:

• bulbil (esp. of a Japanese yam); propagule; brood bud

expression / adjectival noun:

• gushing forth; bursting out; like breaking a dam [literal]

noun:

• warm-up (before an act or a TV show recording)
• prologue; introduction

noun / ~する noun:

• adding or removing rolling stock to a train that is in service

noun:

• clay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier)

adverb / ~する noun:

• absent-mindedly; vacantly; idly; lazily - onomatopoeia
• in a whisper ［ぼそっと・ボソッと・ボソっと］ - onomatopoeia

noun:

• Edison effect (thermionic emission from a heated metal or semiconductor)

godan ~む verb:

• to include in a poem (season word, place name, etc.)

noun:

• section of road that is curved on purpose as a defensive measure

noun:

• practising law
• legal processes in running a country
• method; way; means ➜ 方術
• magic ➜ 方術

noun:

• prostitution (in the guise of a massage service) - From English "fashion health" ➜ ヘルス

noun:

• telegram sent at night (usually to make use of a reduced rate)

noun:

• paper lantern that can be hung outside of a house or store

noun:

• Petromyzontidae; family of parasitic lamprey with a toothed sucking mouth

noun:

• credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment

noun:

• house built like a kura, with the walls covered in mud

noun:

• light yellowish green; color of a freshly sprouted onion ➜ 萌黄色

expression / noun:

• withered trees and frozen rocks; "a person that is hard to approach" [figurative]

noun:

• police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site ➜ 地取り・聞き込み捜査

noun:

• partitions in a Japanese house (e.g. screens, sliding doors, etc.)

noun:

• painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)