noun:

• renouncing the flesh or the world; becoming a priest; risking one's life for others - Buddhism term

~の noun / noun:

• attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for

noun:

• amorous woman

ichidan verb / intransitive verb:

• to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck

noun:

• partner (esp. in manzai); companion ［相方］ ➜ 漫才
• partner for the night (e.g. at a brothel)

noun:

• balcony - abbreviation
• Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee - From Spanish

~たる adjective / ~と adverb:

• enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner - archaism - four character idiom

noun:

• (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb - four character idiom

expression / noun:

• beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes - four character idiom

noun:

• padding, armour, etc. covering the testicles
• mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

noun:

• festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

noun / ~する noun:

• treat; banquet; feast; entertainment; goodies - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそう

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそうさま

expression:

• rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving

noun:

• main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu

noun:

• aiming for a lucky break (e.g. in horse racing, betting on an unlikely horse)

godan ~る verb / transitive:

• to start a fire (with wood-wood friction or by striking metal against stone) - obscure term

noun:

• yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union)

noun:

• territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.)
• countryside - archaism

expression / godan ~す verb:

• to (relax and) stretch one's legs out
• to go for a further walk

noun:

• kun (in Chinese mythology, giant fish said to be able to turn into a bird) - archaism ➜ 鵬

noun:

• collecting bones and remains (e.g. on a battlefield)
• putting cremated remains in an urn

expression / godan ~る verb:

• to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone

noun:

• deuteragonist; secondary or supporting actor in a noh or kyogen play (possibly multiple actors) ➜ 仕手

noun:

• backyard
• background
• room in a store or restaurant not open to customers (often storage room) - colloquialism

noun:

• horn shark (Heterodontus francisci, a bullhead shark from the Eastern Pacific)