noun:

• stick used to drive off birds (during the New Year's procession) - archaism ➜ 鳥追

noun:

• vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper) - Buddhism term

noun:

• literary fragment
• interpreting (and using) a passage without regard to its context ➜ 断章取義

noun:

• demon who brings misfortune to houses or people he passes by ➜ 通り魔

noun:

• location thought to be flowing with mystical energy - From English "power spot" ➜ エネルギースポット

noun:

• location thought to be flowing with mystical energy - From English "energy spot" ➜ パワースポット

expression:

• the importance of creating an environment conducive to a child's learning

expression:

• the importance of creating an environment conducive to a child's learning ➜ 孟母三遷の教え

noun:

• first Japanese bush warbler to chirp this year (i.e. spring)

noun:

• fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag

noun:

• Bodhi Day; Buddhist holiday on December 8 to celebrate Shakyamuni's enlightenment

noun:

• someone who became a teacher for lack of anything better to do - slang - derogatory term

noun:

• upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player

noun:

• place on bridge passageway next to the rear of a noh stage - where the interlude kyogen actors wait ➜ 間狂言

noun:

• legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability

noun:

• action taken to soften the impact of something - From English "one cushion"

noun:

• Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus)

adjectival noun / ~する noun:

• obviously known; open secret; clear for all to see; being found out - from もろに and ばれる - colloquialism - idiom

noun:

• dapeng (giant bird in Chinese mythology, similar to the roc or Garuda)

noun:

• Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)

interjection:

• excuse me! (when calling out to someone) - archaism
• right?; don't you agree? - archaism

noun:

• dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other

noun:

• Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)

noun:

• appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)

godan ~す verb / transitive:

• to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)