noun:

• sanitary
• utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat - four character idiom

expression:

• even the gods drink sake; there's nothing wrong with drinking - proverb

noun:

• divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) - colloquialism

noun / ~する noun:

• something that has been jacked up (e.g. a car); raising something with a jack

noun:

• sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake

expression:

• it was, wasn't it?; must have been; I think (it was)

adjectival noun:

• methodical; precise; meticulous; scrupulous; regular; punctual

noun:

• wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

adverbial noun / temporal noun:

• here and there; some parts (of something); several places

noun:

• standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

expression:

• there's no medicine for stupidity - proverb ➜ 馬鹿に付ける薬は無い

expression:

• there's but a fine line between genius and insanity - proverb

noun:

• divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) - colloquialism - four character idiom

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文のまま【げんぶんのまま】

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

expression / godan ~る verb:

• to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears) [literal]

noun:

• the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down

noun:

• unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)

adjectival noun / noun / ~の noun:

• arrogance; audacity; (behaving) outrageously as though there were no one around; insolence; defiance; overbearing - four character idiom

expression:

• completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part ➜ 完膚

expression:

• there is no comparison between the two; it's not a same-day discussion [literal] - proverb

expression / godan ~つ verb:

• the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)

noun:

• dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)

expression:

• here and there; around and about

noun:

• that way; over there - archaism

pronoun:

• that person; him; her - archaism