expression:

• walk a mile in other's shoes to understand their suffering; you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch yourself and know others' pain [literal] - proverb

expression:

• a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

noun:

• tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period) ➜ 力役

expression:

• How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

expression:

• How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

expression:

• if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...

expression:

• greatness is comparative; there is always someone better than you - proverb

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority ➜ 通がる

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority

expression:

• knowing what is right and not doing it is a want of courage - proverb

interjection:

• look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on - familiar language - female language

pronoun:

• you guys; buddies; pals; you lot - male language - familiar language ➜ 君【きみ】

expression:

• drop dead, you bastard!; fuck you! - colloquialism - vulgar - Kantō dialect ➜ くたばる

expression:

• (you) couldn't kill (him) if you tried

expression / adverb:

• whenever you want; any time you like

expression:

• Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens

expression:

• it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order - proverb ➜ 跡を濁す【あとをにごす】

expression:

• it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order - proverb ➜ 跡を濁す【あとをにごす】・立つ鳥跡を濁さず

conjunction:

• (if you want to do something) you might as well

pronoun:

• that way (direction distant from the speaker, close to the listener) ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・彼方【あちら】
• there (place distant from the speaker, close to the listener)
• that one (something close to the listener)
• you; your family; your company
• that person (someone close to the listener)

noun:

• you (feminine plural); you ladies

expression / adjective:

• certain; sure; doubtless ➜ 紛れもない【まぎれもない】

expression:

• I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

expression:

• he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it - proverb

expression:

• what the hell are you saying? - Kansai dialect

noun:

• what the hell are you saying? - Kansai dialect