noun:

• men's bath; men's section in a public bath

expression / godan ~る verb:

• to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)

noun:

• one's in-laws (esp. a woman's in-laws)

expression / godan ~る verb:

• to rest against the wall; to lean against a wall

noun:

• plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design - obscure term

noun / ~する noun:

• engraving a woodblock or seal
• woodblock or seal engraver

noun:

• expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)

noun:

• men's bath; men's section in a public bath

noun:

• green-sand casting; casting metal with a green-sand mould

noun:

• drying rice on a rack; rack for drying rice

noun:

• women's bath; women's section in a public bath ➜ 女湯

expression / godan ~す verb:

• to have a pungent smell; to have an acrid smell

noun:

• call of a strange bird; strange bird-call-like sound

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row ➜ 軒を並べる

adjective:

• dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
• in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk
• uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful
• close (i.e. a close call); narrow

adjective:

• dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
• in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk
• uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful
• close (i.e. a close call); narrow

noun:

• performance; take; going before an audience or on-air
• game; season; crucial moment
• penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

noun / ~する noun:

• describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun)

noun:

• form; figure; condition; state
• personal appearance; one's face and figure; looks

noun:

• starting; engaging
• expenses; costs - esp. 掛かり, 掛り
• attack (esp. a corner approach in the game of go) - esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ ➜ カカリ
• barb
• charge; duty; person in charge; official; clerk ［掛かり・掛り］ - esp. for government offices, railways, etc. ➜ 係【かかり】

noun:

• notice or order handed down from above; announcement; notification ➜ 達し
• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties ➜ 御触書

noun:

• pitch; tone; key
• time; tempo

noun / suffix:

• mood; tendency; style

noun:

• tax paid in kind (ritsuryo period); first a tax on rice fields and households, then on individuals - also 徴 - archaism

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (campaign) comfort women [literal] - euphemism

expression:

• if two ride upon a horse, one must sit behind; when Greek meets Greek, then comes the tug of war; two great rivals cannot coexist - proverb

noun:

• new straw; straw from the current year
• rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away