noun:

• underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)

noun:

• son-in-law taken (adopted) into family

noun:

• stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.) ➜ 揚げ物

noun:

• talking in delirium; incoherent muttering ➜ たわごと

expression:

• from A to Z; without exception; in every particular

adverb:

• once in a while; occasionally; seldom; at long intervals

adverb:

• further; besides; moreover; in addition to

adjective:

• longing to have or put something in one's mouth

noun:

• waiting woman in a shogun or daimyo's palace

noun:

• fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion
• gambling

noun:

• national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)

noun:

• Star Festival (held in July or August); Tanabata ➜ 七夕【たなばた】

noun / ~する noun:

• indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.)
• debauchery; dissipation

noun:

• ceremony in which paper lanterns are floated down a river

noun:

• painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)

noun:

• vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed

noun:

• special purpose submarine (esp. Japanese midget submarines used in WWII)

noun:

• banker's cut or fee charged in a gambling saloon

noun:

• red face
• villain (in kabuki, jōruri, etc.)

noun:

• shaft (e.g. in a mine); pit

expression / godan ~む verb:

• to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) - idiom

adverb:

• closely; intimately ➜ 親しい【したしい】
• personally; in person - referring to someone of higher status
• directly (experience); at first-hand

expression / ichidan verb:

• to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan) ➜ 玄関【げんかん】

expression / godan ~る verb:

• to shut oneself up in one's study

noun:

• competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)