noun:

• jail for women (Edo period)

noun:

• frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks ➜ 汚言症

noun:

• children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards ➜ 押しくらまんじゅう

noun / ~の noun / ~する noun:

• receiving; welcoming; going to meet - polite language ➜ 迎え

noun:

• final call; call of fate; approach of death

noun:

• nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved) - Buddhism term ➜ 三身

noun:

• northern shrike; great grey shrike (Lanius excubitor)

noun:

• phonetic sign

noun:

• bowel movement; evacuation - polite language ➜ 通じ

expression:

• availing myself of your kind offer; taking you at your word

noun:

• God's word; word of God ［みことば］

adverb:

• presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought; upon reflection

expression / noun:

• none of your business!; don't bother me!; keep out of it! - お世話 is ironic

noun:

• scolding - honorific language ➜ 叱り

noun:

• mother - おかん is Kansai dialect - polite language

noun:

• display of dolls during Hinamatsuri ➜ 雛人形【ひなにんぎょう】
• Hinamatsuri (March 3rd); Girls' Festival; Dolls' Festival ➜ 雛祭【ひなまつり】

noun:

• voiceless cicada (female); Asian cicada

noun:

• adult acne

noun:

• extruder

expression / godan ~う verb:

• to be laughable; to be unrealistic - idiom

noun:

• volume control - IT term

adverb:

• to one's regret; regrettably; to one's chagrin

expression / ichidan verb:

• to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown) ➜ 思いを致す

noun:

• gracious command or words

noun:

• heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)

ichidan verb / transitive:

• to press forward; to forge ahead; to push on

noun:

• great popularity