ichidan verb / transitive:

• to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

noun:

• lost work; lost writings
• partially lost work; literary fragment; work that survives through quotations
• work of a superior quality

expression / godan -いく／-ゆく verb (spec.):

• to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice

ichidan verb:

• to carry in one's own hands; to carry in a manner that is obvious to others - colloquialism ➜ 提げる【さげる】

ichidan verb:

• to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together

expression / noun:

• why-why analysis; method of questioning that leads to the identification of the root cause(s) of a problem

adjective:

• thin - in ref. to objects, not to people
• pale; light; faint
• watery; thin; dilute
• weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
• slim (probability, etc.); small
• sparse; patchy; scattered

noun:

• to; traditional unit of volume, approx. 18 litres
• square bearing block (at the top of a pillar) ➜ 枡形
• Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・玄武【げんぶ】

noun:

• early Edo-period book written entirely in kana or in a mixture of kana and kanji (primarily intended for women and children) - four character idiom

noun:

• fountain effect (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well)

noun:

• Azuma coat; type of coat worn over a kimono; popular in the middle of the Meiji era

noun:

• New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes
• Kansai New Year decoration (made from food) - Edo name - archaism ➜ 蓬莱飾り【ほうらいかざり】

noun:

• reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning
• reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

noun:

• O-saifu Keitai (brand name); wallet cell phone; mobile wallet; mobile phone equipped with a contactless IC card for ATM use, payments, etc.

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be confused; to be flustered; to be at a loss ➜ まごまご

expression / godan ~う verb:

• to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms

noun:

• gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction

expression / godan ~る verb:

• to be annoying; to be troublesome; to be a burden ➜ 世話の焼ける【せわのやける】

godan ~す verb / transitive:

• to ride past (one's stop); to overshoot
• to climb over; to get over ➜ 乗り越える
• to overtake (in a vehicle); to pass

noun:

• Maratha; Mahratta; member of the Hindu people of Maharashtra (esp. a member of the royal or military caste)

noun:

• altering pronunciation or meaning; word with altered pronunciation or meaning
• turning or twisting part of a text (in Chinese poetry) - abbreviation ➜ 転句【てんく】

expression:

• great human beings never lose the innocence of childhood; a virtuous ruler never loses the spirit of the common people - from Mencius - proverb

~する noun:

• to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

noun:

• top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
• sleeve cap (of Western clothing)