expression / godan ~す verb:

• to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof [literal] ➜ 屋上架屋

noun:

• the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions) - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue

noun:

• lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it ➜ むっつり

noun:

• assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.) - Buddhism term
• (monks and laity of) the Jishu sect - Buddhism term ➜ 時宗

noun:

• dog-ear (of a book)
• dog's ear

noun:

• group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle
• circle (shape)

noun / ~する noun:

• opening a hall for that day's business (museum, library, etc.)
• opening of new hall (museum, etc.)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

godan ~む verb / transitive:

• to hold in one's arms
• to bring over a person to one's side; to involve

noun:

• collapsing in the middle of a bout - Sumo term
• breaking down (while in the middle of something); faltering halfway

godan ~う verb / transitive:

• to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

noun:

• box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept

expression / ichidan verb:

• to let someone have the credit for (a success); to let someone else carry the flowers [literal]

expression / godan ~る verb:

• to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics

expression / ichidan verb:

• to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself ➜ 馳せる

noun:

• lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it

~の noun / noun:

• once in an emperor's reign; event that takes place only once in a sovereign's reign - four character idiom

noun:

• horn; antler
• antenna; feeler; tentacle (e.g. of a snail)
• horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal
• thank you (for displaying lovey-dovey behaviour) - humorous term

noun:

• air-damper (e.g. in chimney)
• wind door; door through which wind blows, e.g. to cool a room - archaism

noun:

• visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

godan ~す verb / transitive:

• to break; to destroy; to demolish
• to wreck; to ruin; to spoil; to damage
• to break (a bill, etc.)

expression / adjective:

• to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb

expression / godan ~む verb:

• to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop