noun / ~する noun:

• passing on to the next life - Buddhism term
• death
• giving up a struggle; submission
• being at one's wits' end; being flummoxed
• coercion

noun:

• divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
• kamikaze ［かみかぜ］

noun:

• menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards

noun:

• niche or alcove for an image
• (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard

adverb:

• extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing - onomatopoeia
• heartrending; touching the heart

noun:

• slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish
• Japanese mutton and vegetable dish ➜ ジンギス汗料理

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught [literal] - proverb

noun:

• critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect

noun:

• blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology)
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 四神

noun:

• kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms - From English "counter kitchen"

noun:

• cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and/or software) system - IT term

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

noun:

• cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north

noun:

• game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught) [literal] - proverb - abbreviation ➜ 門前の小僧習わぬ経を読む【もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ】

expression:

• if you are hungry, where you eat doesn't matter; manjū in the toilet [literal] - proverb ➜ まんじゅう
• hiding something good for oneself alone - idiom

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

noun:

• the vertical; height
• front-to-back; length
• north-to-south

noun / ~の noun:

• vertical (relationship); hierarchy

noun:

• (weaving) warp ➜ 経糸【たていと】

adverb / ~の noun:

• much more; still more; all the more; more than ever

noun / ~の noun:

• single layer (or storey, etc.)

adverb:

• rather; sooner; preferably - archaism ➜ いっそ

noun:

• rainy season (in Japan from early June to mid-July)
• rain during the rainy season

noun / ~する noun:

• opening (a door, window, etc.); leaving open
• opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

noun / ~する noun / ~の noun:

• going side-by-side; going abreast
• running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

expression:

• at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally