adverb:

• with a crack; with a snap; with a slam - onomatopoeia
• firmly; sharply; sternly - onomatopoeia

adverb / ~する noun:

• precisely; properly; neatly; tidily - onomatopoeia

noun:

• rash; eruption (in response to a skin irritant)

suffix noun:

• influence - usu. negative or critical nuance
• crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men ➜ 鶏群の一鶴【けいぐんのいっかく】

expression / noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men - idiom

adverb / ~と adverb:

• with a slap; with a pop; with a plop - onomatopoeia
• without batting an eyelid - onomatopoeia
• generously - onomatopoeia

adverb:

• suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp - onomatopoeia
• considerably; very much; a lot - onomatopoeia
• firmly; with an effort; tightly; exerting pressure - onomatopoeia
• completely (e.g. at a loss) - onomatopoeia
• deeply (e.g. moved) - onomatopoeia

noun:

• thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.
• gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme ➜ ふるさと納税

noun / ~する noun:

• patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door)
• cut and paste - IT term

expression:

• there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot [literal] - proverb

noun:

• backwash; rip current; undertow ➜ 寄せ波
• stern wave
• drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest) ➜ 押し波

noun:

• Showa-era stage show in which a woman would stand half-naked in a frame (resembling a Western-style painting)

noun:

• finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation - four character idiom

numeric:

• one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

noun:

• one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)
• thickness
• advantageous circumstances
• one-tenth of a monme of silver ➜ 匁【もんめ】

noun:

• meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question

expression / godan ~ぶ verb:

• to cause a commotion; to create a big stir; to invoke a storm [literal]

noun:

• space; air; midair
• (from) memory; (by) heart ➜ 空【そら】

noun / ~する noun / ~の noun:

• one's own work; making by oneself

noun / ~する noun:

• making do; getting by (somehow); managing

noun:

• trip by boat; sea voyage; cruise; sailing

expression / adverb:

• rightly or wrongly; by all possible means

noun:

• execution by proxy; subrogation (of administrative acts)

noun:

• Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)

noun:

• bequest; relic

~の noun:

• cherished (by the deceased); treasured

noun:

• onomatope (i.e. word formed by onomatopoeia) - Linguistics term ➜ 擬音語

noun / ~する noun:

• (enforced) confinement; internment; detention by legal force