noun:

• on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)

noun:

• Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on Oct. 22); Jidai Festival

noun:

• on the street; around town; the world; the public

adjectival noun / noun / ~の noun:

• stylish; smart; fashionable
• high collar ➜ ハイカラー
• hair dressed in a western style

~する noun:

• to dress in the latest Western fashion

ichidan verb / transitive:

• to convey a message (e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass; to pass along; to put across - humble language ➜ 言い伝える

expression / ichidan verb:

• to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

godan ~う verb / transitive:

• to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue
• to forget to say; to miss one's chance to say

noun:

• plate; dish; platter; disc ➜ お皿

noun / suffix noun / counter:

• serving; helping; course

noun:

• kanji radical 108 (at the bottom)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of
• to be rich; to be wealthy

godan ~う verb / intransitive verb:

• to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

noun:

• whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna

expression / godan ~す verb:

• to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) - idiom
• to cross a pass - orig. meaning

expression / ichidan verb:

• to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) - idiom ➜ 峠を越す
• to cross a pass - orig. meaning

expression:

• actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock

expression / adjective:

• depending largely on; playing a large role in; due largely to - as ～によるところが大きい

noun / ~する noun:

• giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the emperor

expression:

• what is learned in the cradle is carried to the tomb - proverb

expression:

• the grass is always greener on the other side of the fence - proverb ➜ 隣の芝生は青い

expression:

• the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it - proverb

godan ~る verb / intransitive verb:

• to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground
• to stop (doing); to give up

ichidan verb / transitive:

• to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another
• to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

noun:

• kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164)

noun:

• kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164) ➜ 酉偏

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be confused; to be in disorder; to be chaotic
• to have troubles; to be in a dispute
• to complain vigorously; to complain persistently