noun:

• pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace) ➜ 十七殿

noun:

• fine white noodles served flowing in a small flume ➜ 素麺

expression:

• in any way; to some extent; even if only a little

noun / ~の noun:

• frivolity; unpredictability; erraticism
• first-time guest in a red-light district

noun:

• mid-sized store
• middle-class brothel (in a red-light district)

noun:

• pressure suppression (e.g. pool, container in a nuclear power plant)

noun:

• straw boat for one's ancestral spirits to sail in

noun:

• nil return; nothing offered (e.g. in wage negotiations)

noun:

• rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens ➜ 高菜・目を見張る

noun / ~する noun:

• coming from far away to participate in a game, war, etc.

noun / ~する noun:

• falling from bicycle, motorcycle, etc. while driving (esp. in a race)

noun:

• sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.) - slang ➜ 本番【ほんばん】

noun:

• isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

noun:

• isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.) ➜ 独歩高【どっぽだか】

noun:

• language game in which extra syllables are added to words - e.g. やきもち→やしきしもしちし ➜ 入れ詞

noun:

• portable incense burner (ball-shaped and carried in one's clothes)

expression:

• I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me - colloquialism - Buddhism term ➜ 南無阿弥陀仏【なむあみだぶつ】

noun:

• system tray (e.g. in Microsoft Windows) - IT term

noun:

• saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour
• blanching - Food term

noun / ~する noun:

• getting points (e.g. in games, shopping) - From English "point get"

godan ~る verb / intransitive verb:

• to make a mistake (e.g. in choosing one's melds) - colloquialism - Mahjong term ➜ 裏目【うらめ】

noun / ~する noun:

• pickling; soaking a metal in an acidic solution to remove impurities

noun:

• being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.) - obsolete term - Law term

interjection:

• keep going; hang in there; go for it - From Chinese "jiāyóu" ➜ 頑張って

noun:

• instant yakisoba in a cup ➜ カップ麺【カップめん】・焼きそば【やきそば】