godan ~る verb:

• to go viral; to make a buzz (on the Internet); to buzz - colloquialism

noun:

• office; official - usu. 官,司,寮 - archaism
• chief; head - usu. 首,長
• (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies ［司］

noun:

• gourmet food; delicious food

noun / ~する noun:

• dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

noun:

• small fish; small fry
• (a) nobody; small fry; unimportant person

godan ~う verb / transitive:

• to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

noun / ~の noun:

• certain amount; some ［なにがし］ - usu. in the form なにがしか

pronoun:

• certain person; Mr So-and-so; a certain ...
• I; me ［なにがし］ - humble language - archaism

noun:

• criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head

noun:

• one's own bath ➜ 留風呂
• (reusing) yesterday's bath water
• monthly pass for a public bath

expression / godan ~る verb:

• to get carried away; to push one's luck; to push a good thing too far

noun:

• superior talent and strategic wisdom; outstanding abilities and a talent for developing and implementing grand strategies - four character idiom

noun:

• colored ball
• anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball

noun:

• breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer - From English "morning set"

expression / ichidan verb:

• to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter - colloquialism

expression / ~の noun:

• one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

noun / ~の noun:

• canned food; tinned food

noun:

• confining someone (e.g. so they can concentrate on work) - usu. 缶詰にする
• being stuck in a confined space - usu. 缶詰になる

adverb / ~と adverb / adjectival noun:

• fluently (speaking a foreign language) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly - onomatopoeia
• one after the other (flipping through pages) - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun / adverb / ~する noun:

• thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• monk's "begging"; religious mendicancy; asking for alms
• going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple) - Buddhism term

noun:

• on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time) ➜ 切タイマー

noun:

• in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce

noun:

• rock fight; stone-throwing fight ➜ 石合戦
• custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night

expression / noun:

• traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility - obscure term ➜ 小正月・祝い棒

noun:

• traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility ➜ 小正月・祝い棒

noun:

• traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility ➜ 小正月・祝い棒

godan ~う verb / intransitive verb:

• to dance (orig. a whirling dance) ➜ 踊る
• to flutter about; to revolve

godan ~う verb / transitive:

• to curse; to put a curse on; to detest intensely