noun:

• direct principal offender; direct perpetrator; principal offender in the first degree - Law term ➜ 間接正犯

expression:

• even; if only; if just; as long as; the only thing needed ➜ すら

noun / ~する noun:

• inscription; epitaph; composing the text for an inscription, usu. an epitaph

ichidan verb / intransitive verb:

• to begin to get dark; to begin to set (the sun)

expression / godan ~う verb:

• to follow with one's gaze; to follow with the eyes

noun:

• paper of the same material, colour, etc.; same type of paper

noun:

• principle of virtuous government; virtue as the principle of good government

noun:

• profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit

particle:

• (but) what about (the) ...; (but) what about those ... - following a noun; used to mimic and mock people who are upset over something - slang ➜ が

noun:

• eye; eyeball
• pupil and (dark) iris of the eye - archaism
• insight; perceptivity; power of observation - archaism
• look; field of vision - archaism
• core; center; centre; essence - archaism

noun:

• Japanese mugwort (Artemisia princeps, Artemisia indica var. maximowiczii)
• general term for plants in the Artemisia genus; mugwort; sagebrush; wormwood

noun:

• cow's tongue
• sole (any flatfish of suborder Soleoidei, esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae or true soles of family Soleidae)

noun:

• long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

noun:

• getting poised again for charging; toeing the mark again - Sumo term
• starting again; getting a fresh start; going back to square one

noun:

• dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs) [literal]
• unmarried woman (with no children) over the age of 30 - slang - derogatory term ➜ お一人様【おひとりさま】

adverb / ~する noun / ~の noun:

• soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; fresh-baked; fresh from the oven - onomatopoeia

adverb / ~する noun:

• being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself - onomatopoeia

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); comfort women [literal] - euphemism ➜ 従軍慰安婦

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

noun:

• judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Ōoka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan)

noun:

• desktop
• desktop computer - IT term
• desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems) - IT term

expression / godan ~る verb:

• to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

expression / noun:

• cold war; the Cold War ➜ 冷戦

godan ~す verb / transitive:

• to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

noun:

• Pure Land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha) - Buddhism term
• Pure Land Buddhism - abbreviation

adverb:

• at the same time; at a time; at one time; simultaneously