noun:

• sacred wine or sake; sake offered to the gods ➜ 神酒
• sake - humorous term

godan ~る verb / intransitive verb:

• to break into (a house to kill the master); to raid

noun:

• gentle and round face; cheerful face; face like the Boddhisattva Jizo [literal] ➜ 地蔵

expression / godan ~つ verb:

• to eat to one's hearts content; to drum the belly

noun:

• health care (e.g. for the aged); health management; health maintenance

expression / godan ~く verb:

• to attract notice; to catch the eye; to stand out

noun:

• navicular bone (largest wrist bone on the thumb side); scaphoid (bone)

noun:

• self-government; autonomous government; devolved government (e.g. in the UK)

expression:

• at the same time as; while; as well as (multiple roles)

adverb:

• hence; from now; from the present moment; from this time forward ➜ 今まで

noun:

• inside story; the real story (behind something); story not generally known - abbreviation ➜ 裏話【うらばなし】

expression / ichidan verb:

• to overstep the mark; to go too far; to overdo it ➜ 度を越す

expression:

• as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction ➜ 思い通り

expression / noun:

• the person in question
• prominent figure; distinguished person - as その人あり

expression / pronoun:

• that person

~の noun / adverbial noun / temporal noun:

• side; edge; beside; besides; nearby ➜ 傍らに

adverbial noun:

• while (doing); in addition to; at the same time - usually written using kana alone

noun:

• shot; charge; explosion
• blow; punch
• home run - Baseball term

noun / adverbial noun:

• try; attempt

noun:

• win on the first go-around after calling riichi - Mahjong term

noun:

• divide; parting; separating; distribution
• carrying two bundles tied together over one's shoulder
• hair parted in the middle - abbreviation ➜ 振り分け髪

noun:

• large cloth sack
• baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)

noun:

• Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do, i.e. the Dorian mode) ➜ 呂旋

noun:

• countryside dialect - Linguistics term
• sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts during the Edo period - Linguistics term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field [literal] - idiom - humorous term

noun:

• cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other) - Sumo term
• kimono made for young children

noun:

• ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) - four character idiom

noun:

• internal hindrance ［ないしょう］ - Buddhism term
• any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) ➜ 上翳

noun:

• eight Japanese monks who visited China during the early Heian (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō, and Shūei) ➜ 八家