noun:

• stopping a sword stroke between one's bare hands ➜ 白刃取り【しらはどり】

noun / ~する noun:

• right and left turning (esp. in a motor vehicle)

noun:

• enjoying food, drink and entertainment in a small room ➜ 四畳半【よじょうはん】

noun:

• playing golf without a caddy - Sports term - From English "self play"

noun:

• ambulance with a doctor onboard - From English "doctor car"

noun:

• noninclusion in a team; not being chosen to play - Sports term

noun / ~する noun:

• leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring

noun:

• wide leg gaucho pants (that look like a skirt) - from skircho - colloquialism ➜ スカート・ガウチョパンツ

adjectival noun / noun:

• hung like a horse; big-dicked - slang

noun / ~する noun:

• returning to one's base (after a fly ball) - Baseball term

noun:

• direct planting of a cutting in the ground

expression:

• you can't catch the wind with a net - proverb

expression:

• seeing is enjoying - proverb
• looking doesn't cost a thing - proverb

noun / ~する noun:

• being used to socializing with men (of a woman)

noun / ~する noun:

• being used to socializing with women (of a man)

adverbial noun / noun:

• avenue; street; way; road
• coming and going; street traffic
• flow (of water, air, etc.)
• transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
• fame; reputation; popularity
• the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)
• understanding; comprehension

counter:

• counter for sets of things; counter for methods, ways, types

noun:

• very superior old pale (cognac); VSOP
• one-track mind; person who always acts the same or says the same thing (esp. person who always cracks the same kind of jokes) - humorous term - From English "very special one pattern" ➜ ワンパターン
• VLBI Space Observatory Programme; Very Long Baseline Interferometry Space Observatory Programme ➜ 超長距離干渉計【ちょうちょうきょりかんしょうけい】

noun:

• luggage; baggage; package ➜ 御荷物
• burden ➜ 足まとい
• payload (of a packet, cell, etc.)

noun:

• neck
• head
• dismissal; discharge; firing (from a job) - also written as 馘 - usually written using kana alone

noun:

• mind; heart; spirit
• the meaning of a phrase (riddle, etc.)

noun / ~する noun:

• implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

noun / ~する noun / ~の noun:

• fashion; fad; vogue; craze
• prevalence (e.g. of a disease)

noun / ~する noun:

• single word; a few words; brief comment

noun:

• nature (of a person)
• sex
• gender

suffix:

• -ty; -ity; -ness; -cy - indicating quality or condition

noun:

• (data) item; heading; clause
• headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.) ➜ 見出し語